奥山に
紅葉踏みわけ
鳴く鹿の
声きく時ぞ
秋は悲しき
Okuyama ni
Momiji fumiwake
Naku shika no
Koe kiku toki zo
Aki wa kanashiki
Dịch thơ (Nguyễn Nam Trân)
Núi sâu, rẽ lối lá phong,
Nai kêu chi để chạnh lòng sầu thu.
Mấy bữa rày tự dưng hứng lên coi lại cái này. Xét nguyên nhân sâu xa là vì tuần trước coi cái fanvid mừng sanh nhật anh Nishijima, cái thấy anh trong Asunaro Hakusho "ngon mắt" quá :x, cái kiếm thêm fanvid của anh, cái ra cái fanvid show off các trai của thập niên 90, cái ra mấy scene liếc mắt đưa tình của Kashiwabara Takashi trong ItaKiss 96, cái ngồi coi một trận... -^___^- (đó, đủ "sâu xa" chưa? =]]]]])
Trong mấy nam chính các phiên bản của phim này mà mình tua qua (vâng, tua, very-tua), chỉ có ông Kasshy (nickname do fans đặt nhưng tôi thì là vì cái họ dài quá nên mới xài tạm) là thấy không đơ, tức là lạnh-có-cảm-xúc. Mấy anh mấy cậu về sau cứ kiểu gì, trông không phải ngạo mạn mà chỉ là bị liệt cơ mặt thôi '___' (đặc biệt là bản Nhật 2013, liệt cơ mặt thì chớ lại còn chẳng thấy đẹp trai chỗ nào ~_~). Kasshy vừa đẹp vừa có hồn, pơ-phạch cho vai này :x
Nữ chính thì cũng không có gì chê trách trừ chuyện giọng bả nghe ghê quá '____'. Nhất là mỗi khi bả gào rú lên, cứ sởn tóc gáy =.=. Được cái là lần đầu mình xem phim là khi nó chiếu TV, lồng tiếng nên không bị điểm này ảnh hưởng. Phim này nói theo chuyên môn diễn xuất là nữ-công, nam-thủ, vai nữ phải dẫn dắt nên dễ trình diễn kỹ năng diễn xuất, cho nên chỉ cần tròn vai thì đã là ấn tượng.
Phim này là một trong số ít những phim Nhật mà "không Nhật lắm" theo ý tôi. Tuy cũng theo kiểu nữ theo đuổi nam nhưng nó "mềm" hơn, vì cuối cùng đuổi được. Japan's style kinh điển phải như kiểu Tokyo Love Story kìa, muốn nhũn tim với cô nữ chính suốt phim mà cuối cùng nam chính vẫn trơ trơ. Phim Nhật nó không học ngôn tình cái kiểu "nữ theo đuổi giữa chừng nản lòng bỏ gánh, nam thấy thiếu vắng hối hận quay ra cứu vãn" <--- mấy tình tiết như vầy là để ru vỗ độc giả cho độc giả "sảng" chứ éo đếm xỉa tới tính thống nhất và hợp lý của tâm lý nhân vật cái conmegi ~_~. Mình thì mình chưa bao giờ ưa nam chính trong motif này, chẳng phải vì mấy cậu thích kênh xì bo, lấy lỗ mũi nhìn đời (thể loại này có thể miêu tả bằng cụm từ đẹp-nhưng-không-xài-được) mà vì trong bụng mấy cậu khoái con người ta o bế xun xoe muốn chết nhưng lại làm bộ "đây ứ thèm" ~_~. Nam chính chỉ không có lỗi khi thật sự không thích nữ chính, chứ còn thích mà bày đặt làm cao, kiếm cớ abc để hành người mình thích lên bờ xuống ruộng thì chẳng đáng mặt đàn ông, làm đàn bà đi cho nó lẹ (chỉ có chị em mới hay có tật õng ẹo xàng xê nghĩ một đằng nói một nẻo à nha XD). Cho nên, đọc ngôn tình sảng đâu không thấy, chỉ thấy phản cảm cha nam chính. Cho nên, mấy anh cho de cô nữ chính một cách kiên quyết và nhất quán từ đầu tới đuôi tôi lại thấy cảm tình, vì các anh hiểu rõ bản thân, tự trọng và tôn trọng người ta.
Kể ra thì có mấy chỗ coi cũng còn tưng tức, kiểu như sau khi cặp với nhau nam chính vẫn còn lấy lỗ mũi nhìn nữ chính (làm tôi dâng lên khát vọng muốn xáng cho anh mấy bạt tai); kiểu như thổ lộ (hết phim) tới nơi rồi, chịu nữ chính lắm rồi mà vẫn để nữ phụ dính xà nẹo bên cạnh ~_~ (nói theo ngôn tình là anh có tội vì không "giữ thân như ngọc" =]]]]]]]]]); kiểu như chạy theo tiếng gọi ái tình mà phải đợi mẹ dạy (lêu lêu). Cho nên thật ra phim cũng còn sót lại vài chỗ "Nhật-ish" đầy màu sắc khắc kỷ :]]]]]
Nói dài nói dai như vậy chỉ để kêu gào (man) dại là OIMEOI KASHIWABARA TAKASHI ĐẬP TRAI DẬP MẶT DẬP MẬT TRÀO MÁU MŨI LỌT TRÒNG MẮT!!!! CỨU MẠNG~~~ @________________@
(quạt trai mà máu me quá người ta chạy hết mất =]]]]])
P.s: coi lại mới thấy cậu Yoshizawa Ryo có nét hao hao giống anh Kasshy nè, nhưng ảnh dĩ nhiên hút hơn, vì một lý do nặng ký là ảnh không đơ ^___^v
◤#大奥2分まとめ動画◢
— ドラマ10「大奥」 (@nhk_oooku) January 17, 2023
第2回を2分にぎゅっとまとめた動画を公開!
放送を見逃した方は、NHKプラスで見逃し配信中📱🌸
▼大奥プレイリストhttps://t.co/TxiMgHhiTf#大奥#ドラマ10大奥#火曜よる10時#第3回は1月24日放送pic.twitter.com/7bMRwlNEjR